Hei!
Topiku terbang.
Kena kau!
Banyak fans datang ke sini.
Aoki yang terkenal pernah ke sini melihatnya.
Tapi dia menolak. Ia tak ingin orang lain melihat wajahnya.
Tapi sejak kau buta...
Oh, aku minta maaf.
Kau akan senang hanya dengan mendengar suaranya.
Perempuan akan semakin cantik saat mereka jatuh cinta.
Itu yang mereka katakan.
Apakah memang benar? Kuharap begitu. Sungguh!
Kau bisa menjadi malu
Kau bisa menjadi canggung
Tapi ketika kau jatuh cinta, Seberkas cahaya memancar di matamu!
Mata berpaut, api menyala.
Cinta memegang kendali!
Lihat sini, lihat sana
Bagikan sorotan cahaya!
Ma-me-mi-mu-me-mo
Ma-me-mi-mu, cahaya ajaib!
Mata berpaut, api menyala
Cinta memegang kendali!
Lihat sini, lihat sana
Bagikan sorotan cahaya!
Pria yang barusan lari itu, Nukui, bukan?
Dia itu sudah lama jadi fans setia, kan? Sejak kapan?
Sejak 4 tahun lalu. Sama seperti anak berbaju merah tadi.
Mereka tak kelihatan seperti anak kecil.
Mereka berdua sudah dewasa.
- Dalam kondisi apapun, mereka setia. - Ya.
Tapi hati-hati. Mereka bisa sama berbahayanya.
Hei! Perhatikan jalanannya!
Jangan pasang benda sialan itu di seragammu!
Buka matamu, tolol!
Kau bisa menjadi malu
Kau bisa menjadi canggung
Permisi.
Aku punya makan siang ekstra,
kau mau?
Terima kasih. dengan senang hati, seperti biasa.
Terima kasih. Semoga sukses!
Terima kasih. Untukmu...
- Semoga sukses, dengan sepenuh hatiku! - Terima kasih.
Album foto terbaru Haruna Yamaguchi
Bisa anda tuliskan namaku?
Untuk Aoki, begitu?
Terima kasih atas dukunganmu.
Bisa anda tuliskan namaku?
Untuk Aoki, begitu?
Terima kasih atas dukunganmu.
Dua gadis tenggelam...
Bintang pop Haruna Yamaguchi
mengalami kecelakaan mobil.
Dua gadis tenggelam...
Bintang pop Haruna Yamaguchi
mengalami kecelakaan mobil.
Aku baru tiba.
- Sudah bertemu Haruna? - Belum.
- Apa pengunjung dibolehkan? - Maaf?
- Apa pengunjung dibolehkan melihatnya? - Entahlah.
Dengarkan baik-baik! Akan kuberitahu semua yang kutahu.
Kemarin malam, jam 11:20,
dia kembali dari Odaiba menuju Tokyo.
Untuk menghindari mobil lain, mobilnya menabrak tiang listrik.
Cuma itu yang kutahu.
- Dia yang mengemudi? - Entahlah.
Ini rumah sakit! Ada banyak pasien!
Silahkan pergi.
Aku tak punya cara lain. Berapa kali harus aku katakan?
Cukup untuk hari ini! Silahkan pergi!
Nanti kuhubungi lagi jika aku dapat punya informasi terbaru.
Haruna Yamaguchi
Tak ada tanda-tanda untuk keluar
Dipaksa untuk pensiun dini?
Putriku tak ada di rumah.
Dia menghindar dari sorotan publik. Dia tak ingin bertemu siapapun.
Boleh kutinggalkan ia pesan?
Tunggu sebentar.
- Akan kutitipkan. - Terima kasih.
Bisa anda tuliskan namaku?
Untuk Aoki, begitu?
Terima kasih atas dukunganmu.
Tunggu di sini.
Aku akan menjemputnya.
Haruna!
Salah seorang fans-mu datang dari Tokyo untuk melihatmu.
Sudah kubilang aku tak mau bertemu mereka.
Aku tak mau bertemu fans dengan wajah seperti ini.
Tapi pria ini buta.
Kau mau bertemu dengannya?
Ini dia, berdiri tepat di hadapanmu.
Anda Nukui, bukan?
Apa yang terjadi dengan mata anda?
Kupikir, lebih jika mata ini tak bisa melihat.
Permisi.
Kupikir pacarku sebentar lagi akan tiba.
Saat dia datang, maukah kau mengosongkan bangku ini?
Maaf.
Baunya sungguh menyenangkan.
Mawar-mawar sedang bermekaran.
Itu sebabnya.
Pacarmu...
Dia belum datang?
Dia tidak datang.
Tidak?
Tapi itu tak penting lagi.
Tidak sekarang, sejak...
Kau datang menggantikan tempatnya.
Aku bahkan berpikir kalau sebaiknya aku berhenti saja menunggunya.
Kau mau ikut makan siang denganku?
Terima kasih.
Perempuan akan semakin cantik
saat mereka jatuh cinta.
Itu yang mereka katakan.
Apakah memang benar? Kuharap begitu. Sungguh!
Kau bisa menjadi malu
Kau bisa menjadi canggung
Tapi ketika kau jatuh cinta...
Hari ini aku, membuat roasted code roe.
Kau suka?
Tentu saja. Ini kesukaanku.
Aku senang!
Jika dipikir-pikir...
Itu juga kesukaannya.
Bos!
Ayo, panggil lagi!
Bos!
Teriak lebih keras, bodoh!
Lagi!
Percuma. Dia tak di rumah. Ayo pergi.
Kalian sedang apa?
Kalian bisa berpose lebih baik dari itu! Berpura-pura jadi model!
Bukan begitu! Apa-apaan itu?
Tutup mulutmu dan fotolah!
Kalian sudah menikah. Aku perlu memberitahukan semua orang.
Omomng kosong! Jangan beritahu siapapun!
Mohon perhatian semuanya! Aku punya berita besar.
Matsumoto dan Sawako sudah memutuskan untuk menikah.
Menikah!
Sungguh?
Selamat!
Kau cemburu!
Sama sekali tidak.
Selamat!
Terima kasih.
Kau mestinya membelikan dia cincin!
Tak bisa. Aku bankrut.
Kecewa?
Terima kasih.
Apa yang kalian berdua lakukan di situ?
Kalian bisa membuat kebakaran!
Pergi dari situ!
Kau dengar, pergi!